ENKHEDUANNA, Suma Sacerdotisa en Urk, la primera escritora de la historia.

Relieve de Enkheduanna, hija del rey Sargón (2371-2316 adne) en un Templo / Pyraetes de Agadé / Akkad / Sippar sa Anunit / Lereiram arrabal de Ur, acompañada de sus acólitas. Está vestida con túnica de flecos / kaunakes / kauka de volantes de lana y lleva un tocado del que cuelgan orejeras. Está actuando de Sacerdotisa / Maga / Prelada / Seki / Pyraethea en el Pyraetes de Agadé / Akkad / Accad / Sippar sa Anunit, en un rito sagrado en honor de la Diosa Anunit /Antu/ Anun (en otras fuentes se dice que la Sacerdotisa Enkheduanna adoraba a la Diosa Inanna). Lleva un haz de espigas en la mano y sus acólitas llevan vasijas / masab de agua, símbolos mágicos propiciatorio de Fertilidad de cosecha. Y realizan una ceremonia delante del fuego del altar, representación de la Diosa Anunit / Antu/Anun (río Bur-Anun / Éufrates).

Relieve de Enkheduanna, hija de Sargón en un Templo (otras fuentes ven a sacerdotisas ante la Diosa Isthar) / haciendo una libación, acompañada de sus acólitas. Está igualmente vestida con túnica de flecos / kaunakes / kauka de volantes de lana y lleva una tiara de cuernos mesopotámica.

_______________

En Mesopotamia, desde época protohistórica (siglo XXXIII adne), existieron las Sacerdotisas de la Diosa Ana/Inanna (o Inin en sumerio, es el nombre de la Diosa Ishtar / Istar / Isthar / Ischtar / Ishtaritum / Ichtart / Attar / Ischtarat).

Fueron sumerias, asirias, caldeas, las Sacerdotisas que se sabe, que recibían educación y ejercían todas las misiones en el culto y ocupaban puestos importantes en los Templos, bajo la advocación de Diosas mujeres.

Las más arcaicas tablillas de arcilla, con textos en escritura cuneiforme, han sido encontradas en dichos Templos de culto a Diosas (servidos, en época arcaica, exclusivamente también por Sacerdotisas mujeres).

Y así se han encontrado los más antiguos documentos escritos en dichas tablillas de arcilla, llamados “Textos arcaicos de Uruk”, en el centro cultural de Uruk / Erek / Huruk / Erech / Orchoe (una de las cuatro del imperio de Nemrod, en Babilonia, sobre la colina de Warka) hoy Warka, donde se inventó la escritura sumeria en el año 3300 adne. Uruk, la actual ciudad iraquí de Warka, fue durante el IV milenio a.c. una de las ciudades más importantes de Mesopotamia, funcionando especialmente como centro religioso, uno llamado Kullalba, comprendía el templo del dios An (o Anu); otro, Eanna "Casa del Cielo", era donde se adoraba a las diosas Inanna, luego conocida como Isthar. Es en este último complejo donde fueron hallados los primeros vestigios de escritura.

Entre las funciones de las Sacerdotisas, la de emitir los Oráculos, que les inspiraba la Divina Madre Inanna, era una de ellas.

La primera Sacerdotisa de la que se conoce el nombre es Enkheduanna, hija de Sargón*(link aquí a interesante pdf sobre La Leyenda Acádica de Sargón) y fue la primera escritora de la historia que hasta hoy se conoce. Después de Enkheduanna, Suprema Sacerdotisa de Ur y de Uruk, también Enmenanna, fue Suma Sacerdotisa de Ur. “Esta práctica fue seguida desde entonces por los sumerios y acadios durante 500 años. El registro escrito indica que «trece sacerdotisas con título real ostentaron el cargo por una media de 35 a 40 años cada una (c. 2280-1800 a.C.)».” (Lerner, 1999: 109).

Lara e Hinojo (2001) datan el relieve (que hay al principio de esta, mi entrega) en el año 1900 adne y dicen de Enkheduanna: "Investigadores de la historia e idioma sumerios tradujeron tres poemas compuestos por el primer autor conocido del mundo, se trata de una mujer llamada Enheduanna, quien expresó en esta composición su admiración e irritación hacia Inanna, diosa de Venus. Los poemas datan del año 4000 a.C., están escritos sobre lápidas de arcilla. Su traducción ya había sido publicada en medios académicos. sin embargo, se hizo una nueva traducción incluida en el libro: Inanna, Señora del corazón más grande, publicado por la Universidad de Texas, por lo que ahora esta obra es más accesible. Enheduanna fue Suma Sacerdotisa en Ur, el centro religioso más importante de Sumer."

Y añaden: "Betty DeShong Meador, de Berkeley, California (analista Jungiana) tradujo los poemas con la ayuda del lingüista Daniel Foxvog y Anne Kilmer, profesor de asiriología. De acuerdo con Meador, Enheduanna es, además de una de las poetisas más tempranas del mundo, una escritora que vivió tan sólo 300 años después de que se desarrollara la escritura en Sumer (actualmente el sur de Iraq).

Como la hija del rey Sargon, líder militar, quien construyó un vasto imperio, Enbhedduanna, tuvo que cumplir con sus deberes propios. "Vivió en un templo cercano a lo que hoy es el Golfo Pérsico"; "recientes excavaciones demuestran que se trataba de una comunidad dedicada a actividades como la panadería, carnicería y elaboración de cerveza. Enheduanna dirigía la actividad agrícola en el templo y la industria pesquera local", de acuerdo con Meador."

Lara e Hinojo añaden en (2001): "Aquí traducimos el principio de la tercera parte del poema:


"Reina de todos los poderes concedidos

Desvelada cual clara luz

Mujer infalible vestida de brillo

cielo y tierra son tu abrigo

Eres la elegida y santificada, Oh tú

Grandiosa por tus galas

Te coronas con tu bondad amada

Suma sacerdotiza, eres justa

Tus manos se aferran a los siete poderes fijos"

El mismo himno en palabras de Lara Peinado en (1988, 47): "fue escrito y recitado por Enkheduanna" y según su traducción, dice:

"¡Reina de todos los me, luz radiante,
mujer dadora de vida, amada por An (y) Urash,
hieródula de An, la muy enjoyada,
que ama la tiara que da la vida, digna de señorío,
que empuña en (su) mano los siete me!"

.............

"He entrado antes que tú en mi santo gipar,
yo la en, Enkheduanna,
llevando la cesta masab, pronuncié un alegre canto,
(pero ahora) ya no habito en el hermoso
lugar que tú estableciste."

["Me" = en sumerio ley, decreto. "Reina de todos los me"... "empuña en su mano los siete me" = sostiene los siete rollos de pergamino donde están escritas las leyes (la Diosa dictaba Oráculos).Reina de los Ministros-Jueces, Anunit = Diosa Justicia. En = Sacerdotisa Jueza. Hieródula de An: que ejerce la prostitución en honor de la Diosa Ana / An / Anna / Eana / Eanna = Cielo y amada por Urash = Diosa Tierra].

Este es, buscado en internet por mí para tí, amigo lector, posiblemente el himno escrito más antiguo dedicado a la Diosa. Con él te dejo hoy, hasta una próxima entrega. Iremos atando cabos, ya verás.

Con Amor, ANN LOVE BELL